采用伊利格系统生产可持续包装

伊利格庆祝公司75年的历史，作为一个传统的海尔布朗为基础的机器和工具制造商。公司以“下一个75”为周年座右铭，
有意识地向前看，以便在未来几十年继续成为热成型、模具和包装系统的领先解决方案提供商之一。
伊利格被认为是工业热成型的发明者，凭借其技术开发、创新解决方案和提交的专利在行业中处于领先地位。
独立的F.A.Z.Institute再次承认伊利格是德国2019和2021年度最具影响力的创新公司之一。伊利格在国际上
开展业务，活跃于80多个国家。服务范围包括复杂生产线和单个组件的开发、设计、制造、组装和调试。
伊利格通过包装开发和高性能包装系统为客户提供资源高效和可持续的解决方案。

Sustainable packaging is produced with ILLIG systems

ILLIG celebrates 75 years of company history as a traditional Heilbronn-based machine and tool manufacturer. With the anniversary motto "Next 75", the company is consciously looking ahead in order to continue to be one of the leading solution providers for thermoforming, tooling and packaging systems in the decades to come. ILLIG is considered the inventor of industrial thermoforming and holds a top position in the industry with its technological developments, innovative solutions and submitted patents. The independent F.A.Z. Institute has again recognized ILLIG as one of Germany's leading most innovative companies in 2019 and 2021. ILLIG operates internationally and is active in over 80 countries. The range of services includes development, design, manufacturing, assembly and commissioning of complex production lines and individual components. ILLIG offers its customers resource-efficient and sustainable solutions with packaging development and high-performance packaging systems.

资源效率和可持续性

可持续性、环境友好性、塑料的减少和包装的可回收性是包装行业面临各种挑战的主题。
包装材料是必须收集和保存的宝贵资源。因此，建设和扩大循环经济是未来几年的目标。伊利格以“循环思维”为指导原则的成熟、可持续的包装解决方案长期以来一直支持这一点。2021年10月底，塑料制造商协会、塑料加工业协会、塑料机械制造协会、废物处理行业协会和塑料回收协会发表了一份立场文件，呼吁推进循环经济和资源效
率。在这里，协会呼吁，除其他事项外，回收友好的产品设计，更好地分离和分类，并增加塑料产品中回收材料的使用。

Resource efficiency and sustainability

Sustainability, environmental friendliness, the reduction of plastics and the recyclability of packaging are topics that present the packaging industry with a wide variety of challenges. Packaging materials are a valuable resource that must be collected and preserved. Therefore, building and expanding the circular economy are the goals of the coming years. ILLIG's mature and sustainable packaging solutions with the guiding principle of "Circular Thinking" have long supported this. A position paper published at the end of October by the associations of plastics manufacturers, the plastics processing industry and plastics machinery manufacturing, the waste disposal industry and plastics recycling calls for the circular economy and resource efficiency to be driven forward. Here, the associations call for, among other things, recycling-friendly product design, better separation and sorting of waste, and increased use of recycled materials in plastic products.